Donald’s Penguin – Ankbloggen

Efter 1936 hade så gott som alla Disneykortfilmer en illustrerad titelbild i sin originalversion. Denna bild plockades ofta fram och filmades på nytt när man gjorde nya förtexter till nypremiärer och annan distribution – men i vissa fall tecknades den om.

Jag kan tänka mig två olika tillfällen då detta skedde: 1. då man inte kunde hitta originalet, och 2. då man behövde flytta text och bild närmare mitten för att undvika beskärning vid tv-visning.

Donald’s Penguin från 1939 är ett tydligt exempel på en originalillustration som tecknats om:

Överst originalet från 1939. I den senare versionen (som t.ex. finns på The Chronological Donald Vol. 1) har inte bara bakgrundsfärgen ändrats; pingvinen Tootsie har blivit märkligt skelögd och ser överlag ganska underlig ut i ansiktet. Bland annat.

Ett litet sidospår: En annan skillnad när det gäller förtexterna till just Donald’s Penguin är att rättigheterna i original inte är förbehållna Walt Disney Productions, utan Walt Disney Enterprises:

Originalet överst. Det här är den enda kortfilm jag känner till där Walt Disney Enterprises (som i normala fall sysslade med marknadsföringen av Disneyprodukter) hade den ursprungliga copyrighten.

Här finns hela för- och eftertexterna som de såg ut 1939:

Kommentera Avbryt svar